Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord
Les Aurès : culture, débats et actualités |
| | | Auteur | Message |
|---|
lysbleu
Nombre de messages: 208
Date d'inscription: 29/10/2004
 |  Sujet: Devinette...  Mar 29 Nov - 13:17 | |
| Il est parfois utile de reposer ses méninges, de prendre quelques minutes de récréation afin d'occulter, temporairement, les grands évènements qui secouent la planète ! Ki Si Flen rjaâ slaâ, dheyfou lgua rouhou bla dar !
Quand Si Flen est devenu chauve, son invité s'est retrouvé sans maison!
When Mr Flen became bald, his guest lost his shelter!
_________________
TWAHECHT EL BLED
|
|   | | tanazurt_idurar
Nombre de messages: 26
France: Nord
Date d'inscription: 19/10/2005
| | | | | lysbleu
Nombre de messages: 208
Date d'inscription: 29/10/2004
| | Sujet: Explications... Sam 3 Déc - 10:16 | |
| La première phrase est une sorte d'introduction afin d'expliquer pourquoi il faut ouvrir des parenthèses récréatives et gaies-devinettes, blagues, bons mots- malgré les guerres, les soufffrances de nos soeurs et frères humains, les maladies, les catastrophes etc.
Ensuite, j'ai sauté une ligne afin de séparer la devinette de la phrase introductive : tu as raison, il n'y a aucun rapport entre les deux.
Maintenant, à toi de dénouer la devinette : elle est facile !
_________________
TWAHECHT EL BLED
|
| | | | tanazurt_idurar
Nombre de messages: 26
France: Nord
Date d'inscription: 19/10/2005
| | Sujet: Re: Devinette... Jeu 15 Déc - 0:20 | |
| j'ai beau essayer de comprendre le contexte ou peut se dire ce dicton mais je n y arrive pas atoi cher ami ,
_________________
Je ne suis pas chawi ,mais la culture me fascine ,à vrai dire je suis BERBERE
|
| | | | lysbleu
Nombre de messages: 208
Date d'inscription: 29/10/2004
| | Sujet: Réponse... Sam 17 Déc - 12:54 | |
| Avant tout, veuillez excuser mon absence...j'ai plongé dans un véritable OCEAN !
La réponse à la devinette est : le pou , el guamla, the louse ! En effet, quand Si Flen est devenu chauve, son invité, le pou, a perdu son abri...
Je sais, elle n'est pas terrible mais c'est tout ce que j'avais en tête...sans jeu de mots !
_________________
TWAHECHT EL BLED
|
| | | | tanazurt_idurar
Nombre de messages: 26
France: Nord
Date d'inscription: 19/10/2005
| | | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
