azzul felawen a imazighen
assa wighawnif awalen s'chawith dh l'franaçais dh l'anglais :

Thchawith Français English

*A3lew Burnous Burnous
*Azraf Argent silver
*Abridh Route Road
-Ghri abridh Voyage (je dois voyager) Travel (I have to travel)
-Amsebridh Voyageur Traveler
*Orgh Or Gold
*Thitt (Thittaw) Œil / yeux Eye / eyes
s.f mauvaise œil: f. envy /jealousy
envie / jalousie
*Achibodh Gourde Water bottle
Sens figuré: obèse Figurative: fat
*Fus (ifassen) Main(s) Hand(s)
-Fus dheg fus Union / solidarité Union / solidarity
* Dhar (idharren) Pied(s) Foot (feet)
*Adhen Intestins Intestine
*Dhadh (idhodhan) Doigt(s) Finger(s)
*Ghil (ighallen) Bras Arm(s)
*Adhfel Neige Snow
*Megg (imaggen) Joue(s) Cheek (s)
*Ichar(n) Ongle(s) Nail(s)
*Adhrer (idhurar) Montagne(s) Mountain(s)
*Ibliwen Cil Eyelash
*Chireb (chwareb) Lèvre(s) Lip(s)
*A3edis Ventre Belly
-Mu3eddis - goulu /gourmand -gluttonous /greedy
-Su3eddis -enceinte -pregnant
*Enzarn Nez Nose
*Amejou (imejjan) Oreille(s) Ear(s)
*Thekrumth Nuque Neck
*Thimmi Front Forehead
*idhmaren Poitrine Chest
*Ikhef Tête Head
*Fudh (Ifadden) Jambe(s) Leg(s)
*Thsa Foie Liver
*Izi (izen) Mouche(s) Fly(ies)
*Alli Cerveau brain
*Iles langue Tongue
*Thighmesth (Thighmes) Dent(s) Tooth (teeth)
*Theketcha Cavité Cavity
*Chleghm Moustache M(o)ustache
*Thmarreth Barbe Beard
*Aguerzi Gorge / voix Throat / voice
*Ahrème Tapis Carpet
*abeggas Ceinture Belt
*Ithri (ithran) Etoile(s) / star(s) Star(s)
*Yur Lune / mois Moon / month
*Themurth (thimura) Terre(s) / patrie Land(s) / homeland
*Thfewth Lumière Light
*Thili Ombre Shadow
*Thilleli Liberté Liberty / freedom
*Thessatta (thistwa) Arbre(s) Tree(s
*Themaddurth Vie Life
*Themettanth MortDeath



Toutes les rmarques sont les bienveues.
Il y'aura une suite prochainement.
thenemirth.

azzul feyemmas nlouras igsebhan le furom aya.

je vous remercie pour ces remarques.
Quant a "mu3addis" je n'en connais pas le masculin, car ici dans ma région il est neutre, on l'utilise pour les deux sexes.
Et quant au terme "Hmidjrat" dans ma région il n'existe pas, merci donc pour ce terme, on utilise "thakrumth" pour désigner le cou et la nuque.
"thektcha (n.f) thiktchwa (p) signifie ver et cavité. On dit aussi "thetwach tighmesth" mais le nom "Hiwatcith" n'est pas utilisé.
thenemmirth.

Azul dhamoqan feyamas nlouras i3alan;

thenemmirth f les ramarques dh les explications nemm

Je crois que l'utilisation de 'theketcha' et 'hiwatcith' n'est qu'une demonstration de la diversité et de la richesse de notre chère langue thamazigth.
La signifaction de 'iri' est une autre preuve de tout cela; car ici chez moi on utilise plutot le terme "aguerzi" dans le meme sens. On dit :
yenghay aguerzi inou(gh) : j'ai mal a la gorge
ghers aguerzi yehla : il a une belle voix.
Donc vous utilisez "iri" pour 'cou' et 'voix'; et chez moi on utilise 'aguerzi' pour 'gorge' et 'voix'.

thenemmirth.