-ABRIDH/P: IBRIDHEN: ROUTE(S)
-AMSEBRIDH/P: IMSEBRIDHEN : VOYAGEUR(S)
-AMGHAR/F: THEMGHARTHS/PM:IMGHAREN/PF: THIMGHARIN: VIEILARD(S)+ VIEILLES
-AGHROM/P: IGHERMAN: PAIN TRADITIONNEL
AGANDOUZ/F: THAGANDOUZTH/ PM IGANDAZ/ PF THIGANDAZ:BOUVILLON
-AIDHI/F THAIDHITH/PM IDHAN/PF THIYDHIN: CHIEN(NE)(S)
-ARGAZ/P IRGAZEN: HOMME(S)
-AGARBI/PM IGARBAI/PF THIGARBAI: GOURBI(S)
-ALINTI{ANILTI}/ P ILINTAN {INILTAN}: BERGER(S)
-AJENNA: LE CIEL
-A3ANAB/F THA3ANNABTH/P I3ANNABEN F THI3ANNABIN: VOLEUR(SE) (S)

LKHTARTH IDDIGOURN AWNIDERNIGH AWALEN YIDH

aberkan = noir
abridh = route
a dd asen = ils arriveront
addart' = maison
adrar = montagne
ad y-azzel = il courra
ad y-čča = il mangera
afellah = paysan
afus = main
aghrom = galette
aman = eau
amellal = blanc
amral = vieux, vieille
amult' = terre
ameqqran = grand
ameżżyan = jeune
amţţuť = femme
argaz = homme
arumi = européen
ass-a = aujourd'hui
as-nat = hier
atunsi = tunisien
awal = parole
axeddam = travailleur
ayyoul = mois
azegg°aγ = rouge

azul

twazar,tazirth:les vetements;un vetement

amrir:le sage

tharba3th:l équipe

agalidh:le roi

iklan:les couleurs

thisamhayin:les saisons

agharu;thigharra:la dune;les dunes

tumarth:la joie

thaflast:la foi

thamalult:la pitié

thairi;acahal:l amour

thidhat:la verité

aghladh:le mur

anabbadh:l arbitre

akhalfi:l emigré

Azzul dhamokrane s'godhrar n'laures i3alane
je vous remercie pour votre contribution, mais j'ai deux remarques à faire:
amral = vieux, vieille; c'est amghar ( avec "r" non pas "l") quant au féminin c'est (thamgharth).
ayyoul = mois; ayyour ou your.


a3chir : voisin / pluriel i3chrene
abrkiou (abrkiw) : canard /pl iberkouene
aghrim : ennemi / pl ighrimene
aouragh: jaune / pl iouraghene
aghardha : souris / pl igherdhayene
aghyoul : âne / pl ighyele
aguezlene : petit (la taille) / pl iguezlanene
agzine : chiot / pl igzinene
akhedhmi/ ajoumi : couteau / pl ikhedhmay/ ijoumay
amejou : oreille / pl imejene
amatta : larme /pl imettaouene
ass : jour / pl oussene
assegna : nuages
asserdhess : soldat / pl isserdhessene
asserdhoune : mulet / pl isserdhene
aziza: bleu / izizaouene
azgrar : long / grand (la taille) izegrarene
dhar : pied / pl idharrene
dhadh : doigt / pl idhoudhane
icher : ongle / pl ichern

azul.


une petite remarque si vous permettez.

a3chir:est un mot arabe,qui vient de:el 3ichra

aziza ou azizaw =vert

aqsili=vert claire

azanzari ou azanjari=bleu

amuri=bleu marine

azugar=rouge

azwawagh=rouge claire

awraragh=jaune claire

azzul f'yamas n'laures

je vous remercie pour votre remarque; mais si vous pouvez nous donner l'equivalent en chaouie de voisin car le terme utilisé dans notre région est a3chir.
quant à aziza et aqsili, on utilise aziza pour le bleu et le vert aussi, mais pour faire la difference entre les deux on utilise aqsili (dérivé de lqsil : les herbes) pour le vert.

j'espere que vous multipliez vos participations si enrichissatne.
thennemirth.