http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/-t1.htm Amis(es) linguistes ou chaouiophones amoureux de notre langue ancestrale tachawith, cet espace est le vôtre. Venez l'enrichir par vos contributions. Tue, 08 Sep 2009 15:56:32 GMT 10 http://aureschaouia.free.fr/animat/Animchaoui1.gif http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/-t1.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/amghar-t1155.htm Sharif23 http://www.youtube.com/watch?v=-jMOqNth0V0
thank s]]> Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Tue, 08 Sep 2009 15:56:32 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/amghar-t1155.htm#3244 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/amghar-t1155.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/bonjour-t1142.htm giarrana
athmanigh athbadleth aal khater akhthith chem tha galan assneght zik, athmana , kitch sghrm alkoweth , nech momkin ameslegh

encore merci]]> Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Tue, 30 Dec 2008 15:13:19 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/bonjour-t1142.htm#3164 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/bonjour-t1142.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/traduction-svp-t1029.htm Yuria Azul es ce que quelqu'un pourrait me traduire ce poème en chaoui " Je reste dans mon silence Depuis qu’à envahis ton absence Je garde caché Tous ces moments avec toi passé Sa reste au fond de mon cœur Au fond de mes pleurs Tout avait l’air parfait Mais muette je dois le rester Je ne dévoilerais rien De cette triste fin Même a toi je ne dirais rien De mon triste chagrin Je te laisse à rêver Je te laisse m’oublier Notre histoire ... Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Wed, 14 Nov 2007 15:49:23 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/traduction-svp-t1029.htm#2989 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/traduction-svp-t1029.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-chawith-dh-l-franacais-dh-l-anglais-t1147.htm aglid azzul felawen a imazighen assa wighawnif awalen s'chawith dh l'franaçais dh l'anglais : Thchawith Français English *A3lew Burnous Burnous *Azraf Argent silver *Abridh Route Road -Ghri abridh ... Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Thu, 05 Mar 2009 16:42:50 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-chawith-dh-l-franacais-dh-l-anglais-t1147.htm#3197 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-chawith-dh-l-franacais-dh-l-anglais-t1147.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-thchawith-dh-le-francais-t1027.htm aglid -ABRIDH/P: IBRIDHEN: ROUTE(S) -AMSEBRIDH/P: IMSEBRIDHEN : VOYAGEUR(S) -AMGHAR/F: THEMGHARTHS/PM:IMGHAREN/PF: THIMGHARIN: VIEILARD(S)+ VIEILLES -AGHROM/P: IGHERMAN: PAIN TRADITIONNEL AGANDOUZ/F: THAGANDOUZTH/ PM IGANDAZ/ PF THIGANDAZ:BOUVILLON -AIDHI/F THAIDHITH/PM IDHAN/PF THIYDHIN: CHIEN(NE)(S) -ARGAZ/P IRGAZEN: HOMME(S) -AGARBI/PM IGARBAI/PF THIGARBAI: GOURBI(S) -ALINTI{ANILTI}/ P ILINTAN {INILTAN}: BERGER(S) -AJENNA: LE CIEL -A3ANAB/F THA3ANNABTH/P I3ANNABEN F THI3ANNABIN: ... Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Tue, 06 Nov 2007 17:04:59 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-thchawith-dh-le-francais-t1027.htm#2986 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-s-thchawith-dh-le-francais-t1027.htm http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-n-umezdhegh-t1036.htm aguestour thammalt=chambre
thaddèrth=maison
aquwwar=village
amur/amourth=la terre
---]]> Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective) Sun, 02 Dec 2007 11:16:59 GMT http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-n-umezdhegh-t1036.htm#2999 http://aures.forumactif.com/dictionnaire-chaoui-francais-contribution-collective-f3/awalen-n-umezdhegh-t1036.htm