bonjour,
souvenirs, souvenirs, vous avez ouvert les tiroirs mais attention ils peuvent, soit nous réjouir, soit nous faire frémir...
dans tous les douars et "cafés maures" les hommes se servaient d'osselets ou de noyaux pour jouer à ce qui ressemble au jeu d'échecs mais les enfants aussi
d'ailleurs, chaque mouton tué pour x raisons représentait des osselets de remplacements à ceux que nous avions perdu
en tant que fille j'y jouais avec quelques promesses de donner mon dessert ou de faire les corvées des frères malgré ce que prétendait mon père tout "l'aîcha l'homme" que j'étais je devais plier devant la loi masculine des ainés...
donc souvenirs, souvenirs ...

pour rester dans le doamine du jeu et féminin aussi ceci:
même dans les douars les petites filles avaient des poupées qu'elles avaient fabriquées avec des bouts de bois et des morceaux de tissus multicolores qu'elles appelaient "la mariée" (n'étant pas linguiste je ne veux pas le déformer en tentant de l'écrire en Aurèsien)
certaines avaient des dinettes fabriquées en terre glaise par les mamans, les tantes et les grands-mères que de jeux de partage... vous voyez il ne faut pas ouvrir les tiroirs aux souvenirs ! !

PS au Musée de l'Homme à Paris il y a plus de 3 000 objets ramenés des Aurès par Germaine Tillion et Thérèse Rivière dont une poupée...

irar n assig yala zik ,natirarith usan u nabdhu dhi adhi hma u qayal. yatmuga si tha ajridhin thi zizawin u jabar . udham dha zizaw udham dha malal yatili dhis setta iqacqac .sant n tarba3in tamqabalant dhug asqif wa nirar assig sat ghimith natirarith si d hor al da al3asar.