Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord

Les Aurès : culture, débats et actualités
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez
 

 traduction SVP

Aller en bas 
AuteurMessage
sara



Nombre de messages : 1
Age : 35
Date d'inscription : 26/02/2011

traduction SVP Empty
MessageSujet: traduction SVP   traduction SVP Icon_minitimeSam 26 Fév - 21:27

Bonjour,
je suis trés contente de me retrouver ici..
Est-ce que quelqu'un sait comment on dit ver de terre en chaoui?
je n'ai que 24heures pour trouver ça
Merci de me répondre
salutations
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abder
Administrateur
abder

Nombre de messages : 46
Age : 57
Date d'inscription : 11/07/2004

traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: traduction SVP   traduction SVP Icon_minitimeMar 1 Mar - 22:56

ver de terre en chaoui : AKETCHEW (ver) net murth (de terre)

_________________
Abderrahmane
Webmaster AuresChaouia http://aureschaouia.free.fr
-------------------------------------
Nmud fuss. Nedja ghyl.
meddina yed lem3awna. Khellina edhra3.
A trop tendre la main on y laisse le bras.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aureschaouia.free.fr
averkann



Nombre de messages : 24
Age : 67
France : Algerie
Date d'inscription : 18/01/2005

traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: traduction SVP   traduction SVP Icon_minitimeLun 17 Mar - 2:00

abder a écrit:
ver de terre en chaoui : AKETCHEW (ver) net murth (de terre)
Azul,
Chez les kabyles on l'appelle IJIRMAD (d prononcé comme dhad en arabe)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: traduction SVP   traduction SVP Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction SVP
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction de SDA
» Appel a l'aide d'une novice pour une traduction elfique
» Débat : pour ou contre la traduction des noms propres ?
» Tiens ça m'aurait étonnée !
» Mauritania: Un Autre Coup d’Etat…Qui Nous Ressemble

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord :: Langue chaouie :: Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective)-
Sauter vers: