Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord

Les Aurès : culture, débats et actualités
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
abder
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 46
Age : 56
Date d'inscription : 11/07/2004

MessageSujet: Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français   Lun 5 Sep - 22:48

Bonjour à toutes et à tous,

je mets à votre disposition cet espace afin de constituer via vos contributions respectives un embryon de dictionnaire chaoui.
L'idée étant de fournir le maximum d'informations (mots chaouis traduits en français dans un permier temps) à toute personne desireuse d'apprendre notre langue. Et, pourquoi pas, un complément pour les chercheurs en linguistique loin de toute polémique ou tribalisme chaouio-chaoui.

A vos claviers!!

salutations chaouies. thumleft
Abderrahmane.

_________________
Abderrahmane
Webmaster AuresChaouia http://aureschaouia.free.fr
-------------------------------------
Nmud fuss. Nedja ghyl.
meddina yed lem3awna. Khellina edhra3.
A trop tendre la main on y laisse le bras.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aureschaouia.free.fr
L'araignée

avatar

Nombre de messages : 165
France : Web
Date d'inscription : 18/11/2004

MessageSujet: Re: Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français   Sam 1 Sep - 16:15

Si vous n'assurez même pas l'archivage, c'est une perte de temps !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neydje



Nombre de messages : 3
Age : 35
Date d'inscription : 12/02/2008

MessageSujet: Re: Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français   Mar 12 Fév - 23:54

j'ai commencé à me constituer un fichier excell ou je recence (enfin plutôt j'essaie de recencer car mon chaoui est plus qu'approximatif) tous les mots chaouis que je connais

si ça intéresse quelqu'un de le partager mail en MP à condition bien sur que chaque personne qui le demande, l'enrichit de son vocabulaire et me le renvoie.

Je propose de mettre ce fichier en capture d'écran sur le forum au fur et à mesure de son avancement

qu'en pensez vous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martyr kusseila



Nombre de messages : 14
Age : 39
Date d'inscription : 30/06/2009

MessageSujet: Re: Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français   Sam 15 Aoû - 15:48

Neydje a écrit:
j'ai commencé à me constituer un fichier excell ou je recence (enfin plutôt j'essaie de recencer car mon chaoui est plus qu'approximatif) tous les mots chaouis que je connais

si ça intéresse quelqu'un de le partager mail en MP à condition bien sur que chaque personne qui le demande, l'enrichit de son vocabulaire et me le renvoie.

Je propose de mettre ce fichier en capture d'écran sur le forum au fur et à mesure de son avancement qu'en pensez vous?

je ss très étonnant, pour ces chawi qui ne faite aucun geste concernant leur langue

c'est pas poosible

dites-moi pour quoi les chawi ne parlent pas le tachawit dans leurs villes et villages

apprendre les langues des autres c'est une bonne chose
mais faut preserver la langue tamazight qui est en train de disparaite d'ici 20 ans

tanemmirt
visitez notre forum
voici le lien
http://numidia.hisforum.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Inauguration du forum dictionnaire chaoui-français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire raisonné de l’architecture française: XIe/XVIe
» La qualité du français
» dictionnaire breton
» Et vice Versailles! Euh pardon... vive! [François]
» Permis De Conduire Français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord :: Langue chaouie :: Dictionnaire CHAOUI-FRANçAIS (contribution collective)-
Sauter vers: