Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord

Les Aurès : culture, débats et actualités
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 la chanson zawal ouf'hal

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oriabel



Nombre de messages : 35
Age : 56
France : paris
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: la chanson zawal ouf'hal   Mar 10 Juil - 9:33

pourrais je avoir la traduction en fra,çais de la chanson que Monika m'a envoyè:zawal ou f'hal merci le nom du chanteur aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nadira

avatar

Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 17/06/2005

MessageSujet: Re: la chanson zawal ouf'hal   Dim 12 Aoû - 14:11

Bonjour oriabel,

Alors pour le chanteur, il s'appelle "Salim", et la femme qui chante avec lui s'appelle "Djamila",
pour la traduction en français, ça sera difficile, mais en résumé c'est ce que Rebel t'a répondu dans le sujet 'caractère du chaoui'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nadira

avatar

Nombre de messages : 50
Date d'inscription : 17/06/2005

MessageSujet: Re: la chanson zawal ouf'hal   Dim 12 Aoû - 14:12

Bonjour oriabel,

Alors pour le chanteur, il s'appelle "Salim", et la femme qui chante avec lui s'appelle "Djamila",
pour la traduction en français, ça sera difficile, mais en résumé c'est ce que Rebel t'a répondu dans le sujet 'caractère du chaoui'

Nadira
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oriabel



Nombre de messages : 35
Age : 56
France : paris
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: la chanson zawal ouf'hal   Mar 14 Aoû - 18:36

merci beaucoup nadira bisous Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la chanson zawal ouf'hal   

Revenir en haut Aller en bas
 
la chanson zawal ouf'hal
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La chanson qui fait kiffer les geeks
» Une chanson qui dit tout
» HAITI ELECTIONS 2011: Michel Martelly, de la Chanson à l’Election
» Ségo se reconvertit dans la chanson nunuche ?
» Pour se réchauffer, petite chanson de La Réunion...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aurès-Ichawiyen Imazighen -Afrique du Nord :: Culture auréssienne :: Evenements culturels-
Sauter vers: